NewsLink : https://edition.cnn.com/2025/01/21/tech/openai-oracle-softbank-trump-ai-investment/index.html
1. 영어 문장
New York CNN —Three top tech firms on Tuesday announced that they will create a new company, called Stargate, to grow artificial intelligence infrastructure in the United States.Stargate will build “the physical and virtual infrastructure to power the next generation of AI,” including data centers around the country, Trump said.Ellison said the group’s first, 1 million-square foot data project is already under construction in Texas.And SoftBank has the kind of deep pockets needed to fund the expansion of AI infrastructure, which is expected to cost billions of dollars.Trump in 2017 announced with Foxconn a massive $10 billion electronics factory in Wisconsin that was expected to create 13,000 jobs.
2. 전체해석
CNN 뉴욕 — 빅3 기술 회사는 화요일에 미국에서 인공 지능 인프라를 키우기 위해 Stargate라는 새 회사를 만들겠다고 발표했습니다.Stargate는 "미국 전역의 데이터 센터를 포함하여 차세대 AI에 전력을 공급하는 물리적, 가상 인프라"를 구축할 것이라고 Trump는 말했습니다.Ellison은 그룹의 첫 번째인 100만 평방 피트 규모의 데이터 프로젝트가 이미 텍사스에서 공사 중이라고 밝혔습니다.SoftBank는 수십억 달러에 달하는 것으로 예상되는 AI 인프라 확장에 자금을 지원하는 데 필요한 많은 자금을 갖추고 있습니다.Trump는 2017년에 Foxconn과 함께 위스콘신에 13,000개의 일자리를 창출할 것으로 예상되는 100억 달러 규모의 거대한 공장을 발표했습니다.
3. 핵심 어휘 및 표현
| 정의 | 설명 |
| ✅ tech firms | 기술 회사 |
| ✅ artificial intelligence infrastructure | 인공 지능 인프라 |
| ✅ data centers | 데이터 센터 |
| ✅ deep pockets | 깊은 주머니 (풍부한 자금) |
| ✅ massive | 거대한 |
4. 주요 문장 해석
| 정의 | 설명 |
| ✅ Stargate will build “the physical and virtual infrastructure to power the next generation of AI,” including data centers around the country. | Stargate는 미국 전역의 데이터 센터를 포함하여 차세대 AI에 전력을 공급하는 물리적, 가상 인프라를 구축할 것입니다. |
| ✅ Ellison said the group’s first, 1 millionsquare foot data project is already under construction in Texas. | Ellison은 그룹의 첫 번째인 100만 평방 피트 규모의 데이터 프로젝트가 이미 텍사스에서 공사 중이라고 밝혔습니다. |
| ✅ SoftBank has the kind of deep pockets needed to fund the expansion of AI infrastructure, which is expected to cost billions of dollars. | SoftBank는 수십억 달러에 달하는 것으로 예상되는 AI 인프라 확장에 자금을 지원하는 데 필요한 많은 자금을 갖추고 있습니다. |
5. 문법
| 정의 | 설명 |
| ✅ (동사) "announced" | announce는 목적어와 명사절을 취하는 동사입니다. |
| ✅ (구두) "under construction" | under construction은 진행형 구두로, 현재 진행 중인 상태를 나타냅니다. |
