NewsLink : https://edition.cnn.com/2025/01/22/tech/tiktok-sale-deal-bill-ford/index.html
1. 영어 문장
New York CNN —A board member at TikTok’s parent company said that a deal to save the app from disappearing in the United States will be done soon.General Atlantic CEO Bill Ford, a ByteDance board member, said Wednesday that it’s in “everyone’s interest” to keep the app active.Trump added that said he would be open to X owner Elon Musk or Oracle executive chairman Larry Ellison taking over the app.For now, TikTok’s ultimate fate in America remains in doubt until a deal is made.It’s unclear that ByteDance would want to sell, even if it were a deal brokered by Trump.
2. 전체해석
뉴욕 CNN - TikTok의 모회사 이사회 이사는 미국에서 앱이 사라지는 것을 막는 거래가 곧 이루어질 것이라고 말했다. ByteDance 이사회 이사인 빌 포드 General Atlantic CEO는 수요일에 앱을 활성 상태로 유지하는 것이 "모두의 이익"이라고 말했습니다. 트럼프는 엑스의 소유주 엘론 머스크나 오라클의 회장 래리 엘리슨이 앱을 인수하는 것도 허용하겠다고 덧붙였습니다. 현재로서는 ByteDance가 트럼프가 중개한 거래라고 하더라도 판매할지 여부가 불확실하면서 미국의 TikTok의 궁극적인 운명은 미지수입니다.
3. 핵심 어휘 및 표현
| 정의 | 설명 |
| ✅ board member | 이사회 이사 |
| ✅ active | 활성 상태 |
| ✅ ultimate fate | 궁극적인 운명 |
| ✅ broker | 중개인 |
4. 주요 문장 해석
| 정의 | 설명 |
| ✅ A board member at TikTok’s parent company said that a deal to save the app from disappearing in the United States will be done soon. | TikTok의 모회사 이사회 이사는 미국에서 앱이 사라지는 것을 막는 거래가 곧 이루어질 것이라고 말했습니다. |
| ✅ General Atlantic CEO Bill Ford, a ByteDance board member, said Wednesday that it’s in “everyone’s interest” to keep the app active. | ByteDance 이사회 이사인 빌 포드 General Atlantic CEO는 수요일에 앱을 활성 상태로 유지하는 것이 "모두의 이익"이라고 말했습니다. |
| ✅ For now, TikTok’s ultimate fate in America remains in doubt until a deal is made. | 현재로서는 ByteDance가 트럼프가 중개한 거래라고 하더라도 판매할지 여부가 불확실하면서 미국의 TikTok의 궁극적인 운명은 미지수입니다. |
5. 문법
| 정의 | 설명 |
| ✅ (명사절) "that a deal to save the app from disappearing in the United States will be done soon." | that절은 주어를 나타내는 명사절로, 동사 said의 목적어 역할을 합니다. |
| ✅ (목적어 + to부정사) "would be open to X owner Elon Musk or Oracle executive chairman Larry Ellison taking over the app." | allow는 목적어와 to부정사를 취하는 동사입니다. |