NewsLink : https://edition.cnn.com/2025/09/10/tech/apple-iphone-air
1. 영어 문장
Launch weekend sales of the iPhone 16 in 2024 were estimated to be lower than the previous year, ramping up pressure for Apple to deliver with the iPhone Air and iPhone 17 lineup.How the iPhone Air could make the iPhone exciting againFor the first time in nearly a decade, Apple is releasing an iPhone that looks and feels substantially different.An iPhone Air hangs during an Apple's event at the Steve Jobs Theater on its campus in Cupertino, California, on September 9, 2025.An attendee inspects a new Apple iPhone Air displayed during an Apple special event at Apple headquarters.The iPhone Air could be a first step toward what an Apple smartphone made for that era looks like.
2. 전체해석
2024년 아이폰 16의 출시 주말 판매량은 전년도보다 낮을 것으로 예상되어, 애플이 아이폰 에어와 아이폰 17 라인업으로 성과를 내야 한다는 압박이 커지고 있습니다. 아이폰 에어가 어떻게 아이폰을 다시 흥미롭게 만들 수 있을까요? 거의 10년 만에 애플은 디자인과 느낌이 상당히 다른 아이폰을 출시합니다. 2025년 9월 9일 캘리포니아 쿠퍼티노 애플 캠퍼스 스티브 잡스 극장에서 열린 애플 행사에서 아이폰 에어가 전시되었습니다. 애플 본사에서 열린 특별 행사에서 참석자가 새 애플 아이폰 에어를 살펴보고 있습니다. 아이폰 에어는 그 시대에 맞는 애플 스마트폰이 어떤 모습일지 보여주는 첫걸음이 될 수 있습니다.
3. 핵심 어휘 및 표현
| 정의 | 설명 |
| ✅ launch weekend sales | 출시 주말 판매량 |
| ✅ estimated | 예상되는 |
| ✅ ramping up pressure | 압력을 높이다 |
| ✅ deliver | 성과를 내다 |
| ✅ lineup | 라인업 |
| ✅ substantially | 상당히 |
| ✅ attendee | 참석자 |
| ✅ inspects | 살펴보다 |
| ✅ first step | 첫걸음 |
4. 주요 문장 해석
| 정의 | 설명 |
| ✅ Launch weekend sales of the iPhone 16 in 2024 were estimated to be lower than the previous year | 2024년 아이폰 16의 출시 주말 판매량은 전년도보다 낮을 것으로 예상되었습니다. |
| ✅ ramping up pressure for Apple to deliver with the iPhone Air and iPhone 17 lineup | 아이폰 에어와 아이폰 17 라인업으로 성과를 내야 한다는 애플에 대한 압박이 커지고 있습니다. |
| ✅ For the first time in nearly a decade, Apple is releasing an iPhone that looks and feels substantially different | 거의 10년 만에 애플은 디자인과 느낌이 상당히 다른 아이폰을 출시합니다. |
| ✅ The iPhone Air could be a first step toward what an Apple smartphone made for that era looks like | 아이폰 에어는 그 시대에 맞는 애플 스마트폰이 어떤 모습일지 보여주는 첫걸음이 될 수 있습니다. |
5. 문법
| 정의 | 설명 |
| ✅ (동사) "were estimated" | 수동태 문장으로, "판매량이 예상되었다" 라는 의미를 나타냅니다. 주어인 "Launch weekend sales"가 "estimated" 동사의 수동태의 목적어 역할을 합니다. |
| ✅ (전치사) "for" | "for Apple"은 "애플을 위해"라는 의미로, "압박"의 대상을 나타냅니다. |
| ✅ (접속사) "that" | "that looks and feels substantially different" 는 형용사절로, 앞의 "an iPhone"을 수식합니다. |
| ✅ (조동사) "could be" | 가능성을 나타내는 조동사로, "될 수 있다"라는 미래의 불확실한 가능성을 표현합니다. |