[일일 영어 뉴스 문장 공부] ‘An existential threat’: For Silicon Valley, falling behind in AI is a bigger threat than tariffs

NewsLink : https://edition.cnn.com/2025/08/18/tech/ai-spending-tariffs

 

 

1. 영어 문장

AI Tech giants Tariffs See all topics FollowNew York —If there’s one thing the White House, Wall Street and Silicon Valley can agree on, it’s that artificial intelligence is a top priority.Tech giants are pouring billions into new data centers and infrastructure to support the technology.For large tech companies like Meta and Microsoft, losing in AI would be a higher price to pay than any additional costs from tariffs.A Google Cloud data center in Hanau, Germany, on October 6, 2023.It’s also unclear whether Trump’s semiconductor tariffs will raise the cost of future data centers.

 

2. 전체해석

백악관, 월가, 실리콘밸리가 모두 동의하는 한 가지가 있다면 인공지능이 최우선 과제라는 것입니다. 기술 대기업들은 이 기술을 지원하기 위해 수십억 달러를 새로운 데이터 센터와 인프라에 투자하고 있습니다. 메타와 마이크로소프트 같은 대형 기술 기업들에게 AI에서 뒤처지는 것은 관세로 인한 추가 비용보다 더 큰 손실이 될 것입니다. 2023년 10월 6일 독일 하나우에 있는 구글 클라우드 데이터 센터 사진이 있습니다. 트럼프의 반도체 관세가 미래 데이터 센터의 비용을 증가시킬지 여부도 불확실합니다.

 

3. 핵심 어휘 및 표현

정의	설명
✅ White House	백악관
✅ Wall Street	월가
✅ Silicon Valley	실리콘밸리
✅ artificial intelligence	인공지능
✅ top priority	최우선 과제
✅ tech giants	기술 대기업들
✅ billions	수십억 달러
✅ data centers	데이터 센터
✅ infrastructure	인프라
✅ tariffs	관세
✅ semiconductor tariffs	반도체 관세

 

4. 주요 문장 해석

정의	설명
✅ If there’s one thing the White House, Wall Street and Silicon Valley can agree on, it’s that artificial intelligence is a top priority.	백악관, 월가, 실리콘밸리가 모두 동의하는 한 가지가 있다면 인공지능이 최우선 과제라는 것입니다.
✅ For large tech companies like Meta and Microsoft, losing in AI would be a higher price to pay than any additional costs from tariffs.	메타와 마이크로소프트 같은 대형 기술 기업들에게 AI에서 뒤처지는 것은 관세로 인한 추가 비용보다 더 큰 손실이 될 것입니다.
✅ It’s also unclear whether Trump’s semiconductor tariffs will raise the cost of future data centers.	트럼프의 반도체 관세가 미래 데이터 센터의 비용을 증가시킬지 여부도 불확실합니다.

 

5. 문법

정의	설명
✅ (접속사) "If"	조건을 나타내는 접속사로, 조건절을 이끕니다.
✅ (접속사) "that"	명사절을 이끄는 접속사로, "agree on"의 목적어 역할을 합니다.
✅ (전치사) "on"	"agree on"에서 전치사로, 동의의 대상을 나타냅니다.
✅ (비교급) "higher"	"higher price to pay"에서 비교급으로, 관세 비용보다 더 큰 손실임을 나타냅니다.
✅ (조동사) "will"	미래 시제를 나타내는 조동사로, 미래의 불확실성을 나타냅니다.