NewsLink : https://edition.cnn.com/2025/01/23/tech/elon-musk-trump-ai-sam-altman/index.html
1. 영어 문장
Musk had undercut Trump’s Tuesday Oval Office AI announcement, casting doubt on his X social media platform that any of the participating companies had the money to fund it.“No, he hates one of the people,” Trump said, in an apparent reference to Altman.The people in the deal are very, very smart people– but Elon, one of the people he happens to hate.Asked in a follow-up exchange if he was frustrated with Musk’s very public criticism of the AI announcement he helped broker, Trump demurred Thursday.Musk is in an ongoing lawsuit with OpenAI and its CEO Sam Altman, who was at the White House for the announcement.
2. 전체해석
머스크는 트럼프가 화요일에 백악관에서 발표한 인공지능에 대해 의심을 품으며 그의 플랫폼에 참여하는 어떤 회사라도 이를 자금 지원할 만한 돈이 있을 것인지에 대해 의문을 제기했다."아니다, 그는 그 사람 중 한 명을 싫어한다"고 트럼프는 올트만을 언급한 듯이 말했다.이 거래에 참여한 사람들은 매우 매우 똑똑한 사람들이지만, 이런인물들 중에 우연히 싫어하는 사람이 엘론이란다.트럼프는 목요일에 자신이 협상한 인공지능 발표에 대한 머스크의 공개적인 비판에 좌절했는지에 대한 후속 교환 질문에 답변을 회피했다.머스크는 현재 발표 당시 백악관에 있었던 OpenAI와 CEO 샘 올트만에 대해 소송을 진행 중이다.
3. 핵심 어휘 및 표현
| 정의 | 설명 |
| ✅ undercut | 약화시키다 |
| ✅ casting doubt on | 의심을 품다 |
| ✅ broker | 중개하다 |
| ✅ demurred | 답변을 회피하다 |
4. 주요 문장 해석
| 정의 | 설명 |
| ✅ "No, he hates one of the people," Trump said, in an apparent reference to Altman. | "아니다, 그는 그 사람 중 한 명을 싫어한다"고 트럼프는 올트만을 언급한 듯이 말했다. |
| ✅ Asked in a followup exchange if he was frustrated with Musk’s very public criticism of the AI announcement he helped broker, Trump demurred Thursday. | 트럼프는 목요일에 자신이 협상한 인공지능 발표에 대한 머스크의 공개적인 비판에 좌절했는지에 대한 후속 교환 질문에 답변을 회피했다. |
| ✅ Musk is in an ongoing lawsuit with OpenAI and its CEO Sam Altman, who was at the White House for the announcement. | 머스크는 현재 발표 당시 백악관에 있었던 OpenAI와 CEO 샘 올트만에 대해 소송을 진행 중이다. |
5. 문법
| 정의 | 설명 |
| ✅ (접속사) "that" | that은 명사절을 이끄는 접속사로, 주절의 동사 said의 목적어 역할을 합니다. |
| ✅ (동사) "allowed" | allow는 목적어와 to부정사를 취하는 동사입니다. |