NewsLink : https://edition.cnn.com/2025/01/25/tech/banning-tiktok-american-data-security-trump/index.html
1. 영어 문장
New York CNN —President Donald Trump on Wednesday batted down the national security concerns surrounding TikTok, saying, “Is it that important for China to be spying on young people?And last year, Congress passed a law with bipartisan support requiring parent company ByteDance to sell TikTok to a non-Chinese owner or face a ban, which the Supreme Court upheld on national security grounds.But Trump’s comment about data security — while dramatically oversimplified — may have some merit.(TikTok CEO Shou Chew testified before Congress in 2023 that the company does not sell to data brokers.)The reversal in Trump’s stance on TikTok has raised questions about why he is apparently less concerned now about TikTok threatening US national security.
2. 전체해석
CNN 뉴스에 따르면 수요일, 도널드 트럼프 대통령은 틱톡을 둘러싼 국가 안보 우려를 물리치며 "중국이 젊은이들을 스파이하는 것이 그렇게 중요한가?"라고 말했습니다.지난해 의회는 바이트댄스 모회사가 틱톡을 중국이 아닌 소유주에게 매각하거나 금지를 당하도록 하는 법안을 양당 지지로 통과시켰으며, 대법원은 국가 안보를 이유로 이를 지지했습니다.그러나 트럼프의 데이터 보안에 대한 발언은 과도하게 단순화되기는 했지만 어느 정도 타당성이 있습니다.(틱톡 CEO 슈 추는 2023년 의회에서 틱톡이 데이터 브로커에게 데이터를 판매하지 않는다고 증언했습니다.)트럼프의 틱톡 입장 변화는 왜 그가 현재 틱톡이 미국 국가 안보에 위협이 된다는 우려를 덜 하는지에 대해 의문을 제기했습니다.
3. 핵심 어휘 및 표현
| 정의 | 설명 |
| ✅ national security concerns | 국가 안보 우려 |
| ✅ to spy on | 스파이 좀 하다 |
| ✅ data brokers | 데이터 브로커 |
| ✅ bipartisan | 양당 |
| ✅ to require | 요구하다 |
| ✅ to ban | 금지하다 |
| ✅ to uphold | 지지하다 |
| ✅ to oversimplify | 과도하게 단순화하다 |
| ✅ to raise questions | 의문을 제기하다 |
4. 주요 문장 해석
| 정의 | 설명 |
| ✅ And last year, Congress passed a law with bipartisan support requiring parent company ByteDance to sell TikTok to a nonChinese owner or face a ban | 지난해 의회는 바이트댄스 모회사가 틱톡을 중국이 아닌 소유주에게 매각하거나 금지를 당하도록 하는 법안을 양당 지지로 통과시켰습니다. |
| ✅ But Trump’s comment about data security while dramatically oversimplified may have some merit | 트럼프의 데이터 보안에 대한 발언은 과도하게 단순화되기는 했지만 어느 정도 타당성이 있습니다. |
| ✅ The reversal in Trump’s stance on TikTok has raised questions about why he is apparently less concerned now about TikTok threatening US national security | 트럼프의 틱톡 입장 변화는 왜 그가 현재 틱톡이 미국 국가 안보에 위협이 된다는 우려를 덜 하는지에 대해 의문을 제기했습니다. |
5. 문법
| 정의 | 설명 |
| ✅ (접속사) "and" | and는 동격 구문이나 두개 이상의 문장을 연결하는 접속사로, 여기서는 시간 관계를 나타냅니다. |
| ✅ (동사) "require" | require는 명사절을 취하는 동사입니다. |