NewsLink : https://edition.cnn.com/2025/01/20/tech/tiktok-future-donald-trump-ban-sale/index.html
1. 영어 문장
New York CNN —As he promised Sunday, President Donald Trump on Monday signed an executive action that delays enforcement of the TikTok ban for 75 days.TikTok is back – for nowTikTok restored access for American users midday on Sunday, crediting Trump for bringing the app back.“We thank President Trump for providing the necessary clarity and assurance to our service providers that they will face no penalties providing TikTok,” TikTok said in a statement Sunday.“Please stay tuned!”The TikTok app went offline for US users for about 14 hours starting Saturday night.With the executive action, Trump said he aimed to give TikTok parent company ByteDance more time to find a suitable buyer.
2. 전체해석
지난 일요일에 약속했던 대로, 도널드 트럼프 대통령은 월요일에 틱톡 금지 집행을 75일 연기하는 행정 조치에 서명했습니다.틱톡이 돌아왔습니다 – 지금은요틱톡은 일요일 정오에 미국 사용자들에게 다시 접근할 수 있도록 복원되었으며, 이 앱을 다시 되돌려준 공로를 트럼프에게 돌렸습니다."틱톡은 서비스 공급업체에 틱톡을 제공하더라도 처벌을 받지 않을 것이라는 필요한 명확성과 보안을 제공해 준 트럼프 대통령에게 감사드립니다."라고 틱톡은 일요일 성명에서 밝혔습니다."조만간 소식을 전하겠습니다!"틱톡 앱은 토요일 밤부터 약 14시간 동안 미국 사용자에게는 오프라인 상태가 되었습니다.트럼프는 이 행정 조치를 통해 틱톡의 모회사인 바이트댄스가 적합한 인수자를 찾을 수 있는 시간을 더 벌어줄 수 있기를 바랐다고 말했습니다.
3. 핵심 어휘 및 표현
| 정의 | 설명 |
| ✅ executive action | 행정 조치 |
| ✅ enforce | 집행하다 |
| ✅ ban | 금지 |
| ✅ credit | 공로를 돌리다 |
| ✅ clarification | 명확성 |
| ✅ assurance | 보안 |
| ✅ penalty | 처벌 |
| ✅ restore | 복원하다 |
4. 주요 문장 해석
- As he promised Sunday, President Donald Trump on Monday signed an executive action that delays enforcement of the TikTok ban for 75 days. 일요일 트럼프 대통령이 약속한 대로, 월요일에 트럼프 대통령은 틱톡 금지 집행을 75일 연기하는 행정 조치에 서명했습니다. - TikTok restored access for American users midday on Sunday, crediting Trump for bringing the app back. 틱톡은 일요일 정오에 미국 사용자들에게 접근할 수 있도록 복원되어, 이 앱을 되돌려준 공로를 트럼프에게 돌렸습니다. - With the executive action, Trump said he aimed to give TikTok parent company ByteDance more time to find a suitable buyer. 행정 조치를 통해 트럼프는 틱톡의 모회사인 바이트댄스에 적합한 인수자를 찾을 수 있는 시간을 더 주고 싶다고 말했습니다.
5. 문법
| 정의 | 설명 |
| ✅ (접속사) "that" | that은 명사절을 이끄는 접속사로, 주절의 동사 said의 목적어 역할을 합니다. |
| ✅ (동사) "allowed" | allow는 목적어와 to부정사를 취하는 동사입니다. |